第七章所以机翻这种东西也太离谱了吧-第3/5页





    “语音真是好东西呢,让我们彼此可以很轻松的把自己的想法传达给他人!”

    团子有些疑惑:“你到底在说些什么?”

    “这就是我们接下来要进行的黑暗游戏,从对方的话语之中了解对方想要表达的意思,不过不是一般的说话,而是要带上这个。”

    随着梅比斯打了一个响指,梅比斯和团子的手上各自出现了一个奇怪的机械口罩。

    “这是机翻口罩,有了它你可以战胜任何社交怪兽!”

    团子,疑惑,歪头。

    梅比斯只好叹了口气,这种没人听懂自己在说什么的感觉真的很尴尬的啊!

    梅比斯:“简单的说,戴上口罩后口罩会将你说出的话进行随机语种机器翻译数次,最后你的话会变成似是而非的东西,戴上口罩的双方要用十句有关联性的话讲述一件事情,猜中对方一句话的意思根据相符层度从一分到十分不等,最后还要猜中对方说的事情,同样根据相符层度从十分到五十分不等,如果说出的话之中最后有判定没有关联性的话,每有一句扣十分,最后根据双方的得分,得分高的一方胜利!”

    团子:“原来如此,通过猜测对方的心意来决出胜负的游戏吗?既然如此我是绝对不会输的!”

    梅比斯:“是吗?既然如此,我方出场人员就决定是你了肥大,使用饰拳!”

    灯塔接过梅比斯递过来的口罩直接戴上:“我不知道你在做什么。你是我的一个大家庭。”(虽然不知道你在说啥,但是感觉你在说我是个黄色肥宅。)

    梅比斯示意:“效果就是这样,怎么样,你方决定谁来战?”

    团子把口罩戴在脸上:“对不起,你在山上生了一个孩子,还留下了灯的钩子!”(当然是由我来完成这场黑暗游戏,我一定会驱散灯塔的内心的迷茫的!)

    嗯?

    观众席只感觉瞳孔地震,虽然大概可以从团子的语气和手势上理解她在对灯塔进行某种意义上的宣战,但是果然还是翻译得很离谱啊!这样真的没有问题吗?而且到底要怎么翻译才会出现把宣战会变成你在山上生了一个孩子啊?

    梅比斯示意:“那么游戏即将开始,而先开始讲述的人,由团子你先开始,没有问题吧?”

    团子点了点头,显然她也被刚刚那个自己说出的那个你在山上生了一个孩子的那句话社死到了。

    团子沉思片刻已经决定好了:“你还记得我们遇到的那场火灾吗?”(还记得我们见面的那颗星球吗?)

    灯塔愣了一下,火灾?什么火灾?自己有和团子一起遇见过火灾吗?火灾应该是翻译错误,指的应该是别的什么吧?但也不能保证正确,必须要联系后面的话才可以确定。

    灯塔没有什么沉思,只是凝视了观众席片刻,她只觉得唯一的存在格外的刺眼,让她的动力炉很疼。

    灯塔:“这一天是第一个月吗?”(还记得我们第一次见面的那一天吗?)

    团子完全懵逼,这一天?第一个月?这什么和什么啊?不,也许她是在指某一个时间吧!那一天一定对灯塔很重要,是灯塔的生日吗?思考什么的我完全不擅长啊!

    见空间的标志又指向了自己,团子便没有在多思考继续着她的发言:“当我第一次告诉你,天堂真的充满了勇气。”(我第一次见到你的时候,整个世界的文明已经被你近乎灭绝。)

    灯塔先默默记在心里,单独一句想要思考太困难,只能最后再联系全部内容去思考了。...
    本章未完,请点击下一页继续阅读!