第64章 米娜·哈克的日记（4）

11月1日。—我们一整天都在旅行，而且速度很快。马匹似乎知道他们受到了善意的对待，因为它们心甘情愿地以最快的速度走满舞台。我们现在经历了如此多的变化，并且不断发现同样的事情，以至于我们受到鼓舞，认为旅程将是一段轻松的旅程。范海辛博士简洁明了;他告诉农民，他要赶到比斯特里茨，并付给他们丰厚的报酬来交换马匹。我们喝热汤，或咖啡，或茶;然后我们走了。这是一个可爱的国家;充满了各种可以想象的美女，人们勇敢，坚强，朴实，似乎充满了美好的品质。他们非常非常迷信。在我们停下来的第一个房子里，当为我们服务的女人看到我额头上的疤痕时，她交叉了自己，向我伸出两根手指，以防止邪恶的眼睛。我相信他们不厌其烦地在我们的食物中加入额外的大蒜;我不能忍受大蒜。从那以后，我一直小心翼翼地不摘下帽子或面纱，因此逃脱了他们的怀疑。我们走得很快，由于我们没有司机带着故事，我们走在丑闻的前面;但我敢说，对邪恶之眼的恐惧会一直跟在我们身后。教授似乎不知疲倦;他一整天都不休息，尽管他让我睡了很长时间。日落时分，他催眠了我，他说我像往常一样回答“黑暗，拍打水和吱吱作响的木头”;所以我们的敌人还在河上。我不敢想起乔纳森，但不知何故，我现在不怕他，也不怕我自己。我在农舍里等待马匹准备好的时候写下了这篇文章。范海辛博士睡着了，可怜的亲爱的，他看起来很疲惫，苍老而灰白，但他的嘴巴像征服者的嘴一样牢牢地张开;即使在睡梦中，他也有决心的本能。当我们开始好的时候，我必须让他在我开车的时候休息。我要告诉他，我们还有几天的时间，当需要他大部分的力量时，我们决不能崩溃。一切都准备好了;我们很快就出发了。

11月2日，上午。——我成功了，我们整晚轮流开车;现在，这一天来了，虽然寒冷，但很亮。空气中有一种奇怪的沉重感——我说沉重是因为没有更好的词;我的意思是它压迫我们俩。天气很冷，只有我们温暖的皮草才能让我们感到舒适。黎明时分，范海辛催眠了我;他说我的回答是“黑暗，吱吱作响的木头和咆哮的水”，所以随着河流的上升，河流正在发生变化。我确实希望我的宝贝不会遇到任何危险——超过需要;但我们在上帝的手中。

11月2日，晚上。——整天开车。随着我们的前进，这个国家变得越来越狂野，喀尔巴阡山脉的大马刺，在韦雷斯蒂似乎离我们那么远，在地平线上那么低，现在似乎聚集在我们周围，耸立在我们面前。我们俩看起来都精神很好;我认为我们每个人都努力为对方加油;在这样做的过程中，我们为自己加油。范海辛博士说，早上我们将到达博尔戈山口。现在这里的房子很少，教授说我们得到的最后一匹马必须和我们一起继续，因为我们可能无法改变。除了我们换的两个之外，他还得到了两个，所以现在我们有一个粗鲁的四手。亲爱的马是耐心和善良的，他们没有给我们带来麻烦。我们不担心其他旅客，所以即使我也能开车。我们将在白天到达山口;我们不想提前到达。所以我们放轻松，轮流休息很长时间。哦，明天会给我们带来什么？我们去寻找我可怜的宝贝遭受如此多痛苦的地方。上帝保佑我们可以得到正确的引导，并且他会屈尊看顾我的丈夫和我们俩所爱的人，他们处于如此致命的危险之中。至于我，我在他眼中不配。

唉！我在祂眼中是不洁净的，直到他屈尊让我站在祂的眼前，成为那些没有招致他忿怒的人之一。

亚伯拉罕·范海辛的备忘录。

11月4日。——这是给我真正的老朋友约翰·苏厄德（JohnSeward），医学博士，伦敦珀弗利特的，以防我看不到他。它可能会解释。现在是早晨，我在一堆火旁写作，我整夜都在活着——米娜夫人帮助我。它很冷，很冷;如此寒冷，以至于灰色沉重的天空充满了雪，当它落下时，它会安定下来整个冬天，因为地面正在硬化以接受它。它似乎影响了米娜夫人;她整天头都那么沉重，不像自己。她睡了，睡了，睡了！平时如此警觉的她，整天几乎什么都不做;她甚至失去了食欲。她没有进入她的小日记，她写得那么忠实。有什么东西在低声对我说一切都不好。然而，今晚她更活泼。她一整天的长眠使她恢复了活力，现在她一如既往地甜蜜和明亮。日落时分，我试图催眠她，但唉！没有效果;力量一天比一天少，今晚它完全让我失望。好吧，上帝的旨意成就了——不管它是什么，无论它可能导致什么！...
    本章未完，请点击下一页继续阅读！