泰戈尔诗选-第3/3页

    Praiseshamesme，forIsecretlybegforit。

    荣誉羞著我，因为我暗地里追求著它。

    Lifehasbecomericherbythelovethathasbeenlost。

    生命因为失去爱情而更丰盛。

    Darkcloudsbecomesheaven'sflowerswhenkissedbylight。

    黑云受到光的接吻时，就变成了天上的花朵。

    Thelittleflowerliesinthedust。Itsoughtthepathofthebutterfly。

    小花睡在尘土里，它寻求蝴蝶走的路。

    Letthisbemylastword，thatItrustinthylove。

    我相信你的爱」让这句话作为我最后的话。

    Iloveyounotbecauseofwhoyouare，butbecauseofwhoIamwhenIamwithyou。

    我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

    Nomanorwomanisworthyourtears，andtheonewhois，won‘tmakeyoucry。

    没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

    Theworstwaytomisssomeoneistobesittingrightbesidethemknowingyoucan‘thavethem。

    失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。

    Neverfrown，evenwhenyouaresad，becauseyouneverknowwhoisfallinginlovewithyoursmile。

    纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。

    Totheworldyoumaybeoneperson，buttoonepersonyoumaybetheworld。

    对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。

    Don‘twasteyourtimeonaman/woman，whoisn‘twillingtowastetheirtimeonyou。

    不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

    Justbecausesomeonedoesn‘tloveyouthewayyouwantthemto，doesn‘tmeantheydon‘tloveyouwithalltheyhave。

    爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。

    Don‘ttrysohard，thebestthingscomewhenyouleastexpectthemto。

    不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。

    MaybeGodwantsustomeetafewwrongpeoplebeforemeetingtherightone，sothatwhenwefinallymeettheperson，wewillknowhowtobegrateful。

    在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

    Don‘tcrybecauseitisover，smilebecauseithappened。

    不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。


    本章完