第48章 片场被刁难-第2/3页

        所以文字的翻译和讲述要十分到位，对整体故事非常重要，所以要求很严谨。

        可苏皖已经看过并且研究过整个剧本，所以翻译上没什么问题。

        商讨了一会儿之后，总编剧对苏皖压低声音道：“小苏啊，其实你的翻译没什么问题，只不过……这里的这一段，女主角有些不太理解，我觉得你刚才的讲述和分析都很好。”

        “我这里是没什么问题了，不过等会儿可能要辛苦你亲自再跟女主角程小姐讲述一遍，辛苦你了。”

        说到这里，苏皖面色微微一沉：“程小姐？不会是……程安安吧？”

        总编剧忙道：“对，就是她。我还要去男主角那边跟她探讨一下接下来的一场戏，这里就交给你了。”

        苏皖蹙眉，这是巧合吗？

        总编剧又看了看周围，低声说道：“你要小心一些，程小姐背后有大金主，导演都得看她脸色。不过我相信你的专业能力，之前我们也有合作过的。”

        总编剧说完，就走了。

        苏皖刚往外走，副导演就带着程安安的助理来了。

        副导演哪怕对程安安的一个小助理，也十分的客气。

        程安安的助理叫米粒，是个二十出头的小姑娘，非常嚣张！

        一进来休息间就大声道：“那个翻译的来了没有？马上就要到那场戏了，难道还要我们安安等吗？”

        苏皖抿了下唇，道：“我就是那个翻译，现在过去吧。”

        米粒瞪了苏皖一眼：“还不快去？我们安安等会儿还要去跟傅九爷吃饭，耽误了她的事，你负的起责吗？”

        苏皖眉头微微一蹙，傅景行要来跟她吃饭？

        她这个正室居然都不知道。

        她也没说话，想了想，干脆拉上口罩，将衣服上防晒衣的帽子也戴着，跟在米粒后面走。

        希望待会儿程安安没认出她来，工作能够顺利一点！

        很快到了程安安休息的地方，她躺在那里，旁边另外的助理给她在捏肩膀，她满脸的不耐烦。

        “安安，那个翻译来了。”助理米粒讨好的跟程安安说道。

        “嗯，人呢？”程安安语气轻慢的说道。

        苏皖就站在身后，也没摘口罩，压着嗓子道：“程小姐，我现在就给你讲一下这一段。我听说你跟那个法国演员有些没感觉，是这样的……”

        “他可能理解的是法语，因为戏里面，你们的角色各自带了翻译，而我把那些法语的稍微改了一下翻译成中文让您来说台词，他的剧本我标注过了，他可能没注意看，你……”

        “什么？你改台词了？”

        程安安挥开米粒递过去的吸管杯，愤怒的看着苏皖：“编剧都不敢改我的台词，你一个小小的翻译，谁给你的权利……”...
    本章未完，请点击下一页继续阅读！