波洛第四十二章-第2/2页

    波洛：不过请放心，我会继续调查并拼凑出这个错综复杂的谜题。真相很快就会揭晓。

    波洛：女士们，先生们，在彻底检查了证据和动机之后，我对小偷和凶手的真实身份得出了结论。

    格雷森夫人：波洛先生，请告诉我们是谁。我们需要知道是谁在我们家里造成了这样的混乱。

    波洛：（点头）很好，格雷森夫人。对你侄子查尔斯的盗窃和谋杀负有责任的人不是别人，正是你的管家汤普森先生。

    汤普森先生：（恐慌）这太荒谬了！你没有证据，波洛先生。

    波洛：恰恰相反，汤普森先生。我发现了几项证据表明你是罪魁祸首。首先，我发现你拿到了玉匕首所在房间的钥匙，而这个事实你瞒着所有人。

    波洛：其次，我在你的鞋子上发现了用来杀死查尔斯的稀有毒药的痕迹，那是你在参观存放匕首的密室时不小心留下的。

    波洛：最后，我得知你曾经是阿什福德家的仆人，格雷森夫人与这个家有着长期的敌对关系。你多年来对格雷森家族怀有深深的怨恨，为了报复，偷走了玉匕首，策划了查尔斯的谋杀。

    汤普森先生：（失败）好的，波洛先生。你抓住了我。我承认罪行。

    格雷森夫人：（震惊）我简直不敢相信。想想看，这些年来我一直信任你，汤普森。

    波洛：这是一个令人遗憾的结果，格雷森夫人。但现在真相大白，正义终于可以伸张。

    第二天，波洛准备离开庄园，格雷森夫人和其余的居民和工作人员向他告别。

    格雷森夫人：波洛先生，我无法表达你为我们揭露真相并为我们的家园恢复和平的感激之情。我对你表示最深切的感谢。

    波洛：（微笑）这是我的荣幸，格雷森夫人。我很高兴正义得到伸张，你的家人可以结束。

    威廉姆斯探长：（握着波洛的手）波洛，再一次，你的技能非常宝贵。没有你，我们不可能解决这个案子。

    波洛：谢谢，督察。我总是乐于协助伸张正义。

    管家格林夫人：（含泪）我们会想念你的，波洛先生。你已经成为我们所有人的朋友。

    波洛：我也会想念你们的，格林夫人。祝你一切顺利。

    波洛进入将带他返回伦敦的汽车。

    格雷森夫人：（若有所思地）这次经历给我们大家上了宝贵的一课，波洛先生。我们以后会更加小心，我希望我们能找到和平，重建家庭内部的信任。

    波洛：（点头）这是一个明智的决定，格雷森夫人。请记住，信任是任何关系的基础。祝您和您的家人一切顺利。再见！

    车子开走了，留下庄园和里面的居民。

    格雷森夫人：（对其他人）让我们都从这次经历中吸取教训，并作为一个更强大、更明智的家庭向前迈进。

    庄园的居民和工作人员看着波洛的车消失在远方，标志着又一次成功的调查结束。


    本章完