第17话 半张契约书-第2/4页

古志森听着关恩瞳的叙述，目光中逐渐闪起了明亮的神采。叶北凉和龙一也全神贯注地听着，龙一还时不时地做一下记录。

“对了，我差点忘了，还有这个！”关恩瞳伸手去挎包里掏东西，“上次我来这里的时候就想把这样东西给你们看看，结果后来被很多很多事打乱了，就一直耽搁下来。”

半张泛黄的旧纸被摆在了茶几中央，纸的边缘呈现不规则的撕痕，经过了漫长的岁月纸缘已经磨钝了，纸面用黑色墨水勾写出满篇的字母文字，字体虽然龙飞凤舞却非常齐整，墨迹也变得有些淡，但总体上还是可以识别。

“我看不懂那上面写的是什么。不过也是妈妈留下的东西里的一件。”关恩瞳说道。

“哎呀哎呀。”古志森托了托眼镜框，捧起旧纸仔细端详起来，“真是有趣！这是古拉丁文……而且内容好像是什么契约！”

“是吗？你能看懂吗？！”

“我看看……”古志森将半张旧纸放下，取过白纸和羽毛笔将旧纸上的内容誊写下来，然后从书架上拿出一本厚厚的字典，开始对着誊写的内容圈圈点点翻译起来。因为旧纸只有半张，而且是从中间被撕裂的，很多语句甚至词汇只留了半段，解读起来常常前言不搭后语。

关恩瞳、叶北凉和龙一都静静坐着，等他翻译。过了一阵，古志森终于抬起头来，摘掉了自己的眼镜摇了摇头，似乎对于翻译出来的结果并不满意。他又取来镊子、毛刷和小玻璃皿，轻轻从泛黄的旧纸上刮了一点碎屑下来，盛在玻璃皿中，跑到楼上去了。关恩瞳、叶北凉和龙一三人面面相觑，不知道什么情况，但又不好问他，只好继续喝茶等候。

天色渐近黄昏，从窗外投进来的阳光越来越长也越来越红，墙上挂钟走到了六点时分，机关小鸟从钟壳里探出来“咕咕”叫着报时。

“小瞳小姐。”叶北凉首先打破了沉默，“今后你有什么打算呢？”

关恩瞳叹了口气：“我也不知道，现在好像留在哪里都已经没有了意义。既然欧洲还有人想找我认亲戚，我大概会先过去看看，然后再做决定吧。”

“嗯。”叶北凉点了点头，他想要安慰一下关恩瞳，却不知道能说什么。龙一拿起茶壶见壶底已经空了，就默默拿到一边去重新泡茶。三人之间再也无话，于是又陷入了一片沉寂。

又过了好一会儿，古志森迈着“噔噔噔”的脚步从楼上蹿下来。他来到茶几前，面上就露出一丝喜色。

“真是有趣，经过我的采样分析，这张旧纸至少有两百年的历史。纸质在当时是顶好的，能够在相当程度上防霉防蠹，所以一直保留至今。根据上面书写的内容来推测，这张纸是租借某个东西的契约，不过契约好像被撕为了两半，这张纸只是半张契约。租借的东西应写在了另外半张上面，所以我们无法知晓到底是借了什么。借方有两个人，一个人名字的读音像是‘常富’或者是‘强夫’（ＣＨＩＡＮＧＦＯＴ），另一个人的名字读音像是‘常方石’或是‘强方士’（ＣＨＩＡＮＧＦＯＮＧＳＨＩ）这类的，因为契约的年代太早了，人名拼写也不符合韦氏拼音规则，所以并很不准确。不过从名字的风格来看应该是国人。贷方的名字这张纸里也没有，所以暂不清楚。

“这里就很有趣了，众所周知，两百年前这个国家还处于帝制时代。如果是国人与国人之前的契约，没有理由会写这种古拉丁文，而且应该用的是宣纸。如果是国人与洋人之间的契约，当时正在闭关锁国，国人是不允许与外国人私自往来签订合同的。此外，拉丁文即使是在当时也是很少有人使用的，只有一些神职者用在仪式场合里，用来订契约更是闻所未闻。所以一份两百年前的古拉丁文契约书，这个东西无论从各种逻辑来琢磨，都已经是非常不合理的东西了。

“但接下来还有更令人耐人寻味的，这半张契约的内容是这两个国人，我姑且称呼他们为‘常富’与‘常方石’吧。从姓氏来看，这两个人有可能是父子，也有可能是兄弟。他们与贷方有着深厚的友谊，他们相识多年彼此相助，然而当前因为一件很严重的事情（记载在另外半张契约上），他们必须要向贷方借一样东西，贷方应允他们的要求，愿意无偿将此物借出，借期为五十年。如果租借到期而贷方因故未能前来收回此物的话，那么请借方二人将此物退放在指定的地点（记载在另外半张契约上），某人（同样是记载在另外半张契约上）会来领取。这个契约的有效期是五十年，借什么东西会借那么久？人都未必能活到归还的那一天啊。借一般的东西是不可能的。房子吗？土地吗？如果是这样的东西借五十年却不收取租金实在是太难以置信了吧。而且根据纸张的‘年龄’来看，契约标注的期限早就已经过了，是因为这张契约已经失去了效力所以才被撕毁了吗？但如果是这样，为什么会在关同学你母亲留下的遗物里？关同学，你母亲有什么叫‘常富’、‘常方石’的亲属，或者姓‘常’、姓‘强’……或者其他姓氏读音类似的亲属吗？”...
    本章未完，请点击下一页继续阅读！