第4章 出使-第2/2页

“天照女王、私は天庭に選ばれた新しい神で、東アジアの将兵と呼ばれています。（天照女王，我是被天庭任选的新神，叫东亚将士。）”落崎并向天照鞠躬。

“往年の使者によると、私たちの慣習を尊重して、私たちと一緒にひざまずいているので、お手数ですが、あなたも私たちとひざまずいてください！（按照往年的使者，都是尊重我们的习俗，和我们都是跪着的，所以麻烦你也和我们跪着吧！）”

“天照女王、申し訳ありませんが、いい言葉があります。神がいつもひざまずいていると、彼はこれから立てなくなります。（天照女王，对不起，有句话说的好，当一个神如果老是跪着，那他以后一定站不起来了。）”落崎斩钉截铁地回答。

“あなた！あなた！あなた！まあ、結局あなたは新しい神で、これらのものを理解していません。（你！你！你！也罢，毕竟你是新的神，不懂得这些东西。）”天照女王瞬间差点没被落崎气哭了。

“もしもし、座ってください。（喂，那你坐下来吧！）”须佐之男用手轻轻指了指地上。

“ありがとうございます。じゃ、遠慮なくいただきます！（谢谢，那我不客气喽！）”落崎听到须佐之男的话，就拍了拍地上，就坐了下去。

“東アジアの兵士、あなたも私たちがあなたたちに使者を送らせた理由を知っているでしょう。（东亚将士，你也知道我们让你们派使者来是什么原因吧。）”月读用着轻蔑的眼神看着落崎。

“月読大神、私はどうして知らないのですか？あなたたちが解決できない相柳を解決することです！（月读大神，我怎么会不知道呢？就是解决你们解决不了的相柳！）”

“柳ちゃん？相柳とは何ですか？柳とは何ですか？（相柳？什么是相柳？相柳又是何物？）”月读听到落崎这么说，认为他跑题了。

“相柳は八岐大蛇だ！（相柳就是八岐大蛇！）”

“あ、わかりました。（哦，我知道了。）”

落崎看到月读冷淡的态度，感觉很无奈。

“あ、相柳は今どこにいますか？（哦，相柳现在在哪里？）”

“八岐大蛇は今私たちの特製の牢屋にいます。彼はしばらく出られません。（八岐大蛇现在在我们特制的大牢里，他一时半会儿是出不来的。）”一个太监说到。

“じゃ、天照女王、須佐之男、月読大神にお願いします。相柳を収容している牢屋に連れて行ってください。（那麻烦天照女王、须佐之男、月读大神，带我去一下关押相柳的大牢吧）”

“行きましょう！私たちに従ってください！（走吧！请跟着我们！）”天照站了起来，走出太和殿，她后面跟着须佐之男和月读，还有落崎。




    本章完