576、新的记忆-第3/3页

    门吱呀一声打开了。

    外面站着一个手拿老式提灯的男孩，哈利一眼认出了他：高大、脸色苍白、一头黑发而又长相英俊——少年伏地魔。

    伏地魔的眼睛慢慢地扫视着屋子，然后发现了坐在扶手椅的男人。他们对视了几秒钟，然后那个男人摇摇晃晃地站了起来，把脚边的瓶子踢得咣当作响。

    “你！”他吼道。“你！”

    他醉醺醺地冲向里德尔，高高举着手里的魔杖和小刀。

    “站住。”里德尔用蛇佬腔说。那个男人滑到了桌子，把发霉的罐子撞到了地板。他盯着里德尔。他们沉默着互相打量了很长时间。然后那个男人说话了。

    “你会说？”“是的，我会说，”里德尔说。他走进了屋子把身后的门关好。哈利不禁嫉妒起伏地魔的无所畏惧来。他的脸只有厌恶的表情，也许还有一点失望。

    “马沃罗在哪儿？”他问。

    “死了，”对方说。“多年前死了，不是吗？”里德尔皱了皱眉。

    “那你是谁？”

    “我是摩芬，对不对？”

    “马沃罗的儿子？”

    “当然是，那么……”摩芬把头发从脏兮兮的脸拨开，更清楚地看了看里德尔，哈利看见他右手戴着马沃罗的黑石戒指。

    “我以为你是那个麻瓜，”摩芬轻声说。“你长得非常像那个麻瓜。”

    “什么麻瓜？”里德尔尖锐地问。

    “我妹妹喜欢的那个麻瓜，住在那头的大房子里的麻瓜，”他突然往两人之间的地板吐了口唾沫。“你长得真像他。里德尔。可是他现在老了，是吧？他你要老，让我想想……”摩芬看去有些茫然，身体微微摆着，手仍抓着桌子作支撑。

    “他回来了，想起来了，”他愚蠢地补充道。

    伏地魔盯着摩芬，似乎在估量着他的利用价值。然后走近了些说，“里德尔回来了？”

    “啊，他抛弃了她，她活该，嫁给这种肮脏的东西！”摩芬又朝地吐了口唾沫。“盗取了我们的东西，我记得，在她逃走之前！那个金盒子在哪儿，呃，斯莱特林的金盒子在哪儿？”

    伏地魔没有回答，摩芬又爆发出一阵狂怒；他挥舞着手里的小刀叫道，“让我们蒙羞，是她，那个荡妇！你又是谁，到这儿来问那些问题？都结束了，不是吗……都完了……”

    他把脸转了过去，稍微有些摇晃，伏地魔走前去。

    与此同时一片怪的黑暗降临了，熄灭了伏地魔手的提灯和摩芬的蜡烛，熄灭了所有东西……邓布利多的手指抓紧了哈利的胳膊，他们又飞回了现实之。在经历了刚才的一片漆黑之后，哈利觉得邓布利多办公室柔和的金色灯光有些晃眼。


    本章完