二、萱萱与帝国公主_04 圣诞，羊羹，夜明-第2/2页

    我曾经问过他到这个世界之后适不适应，有没有想家之类的问题。不过他好像很反感我的提问，好像他还是个小孩子一样。

    我有时候都会想到自己的家人，何况我这个年龄还小的妹妹呢？说他一点也不想家，我可不太相信。

    我于是暗地里观察了他好几天，发现他确实每天都和小蓝玩的很快乐，并没有一分一秒露出惆怅的表情来。

    至于小蓝……也很高兴的说。

    毕竟他们俩的心理年龄都不是太大嘛，虽然这两个机器人我都是按照成人设计的。

    也对也对，小孩子只要玩起来，一切事情都会抛在脑后的。

    不过他们最近把我忽略的也太……

    与其说是把我忽略，不说是把我放置了。

    这滋味实在是有点……

    「源姐姐，树来了。」

    慕琦酱将做好的圣诞树搬进了客厅。

    「真是辛苦你了呦，慕琦酱。」

    「嗯。」

    慕琦酱轻轻点头。

    我伸出右手，在空气中快速写了几行字。

    圣诞树的树枝立马闪烁起五彩斑斓的光点来。

    接下来，我和慕琦酱将放在一旁的彩带一条一条的挂上去。「源姐姐，其他地方的点亮工作就交给我吧。」

    格雷酱看见我施展魔法，向我们这里走来。

    「哦哦，也不是不可以，不过……」

    不过这种魔法，其实是很偏门的宴会魔法，虽然也属于光属性，但是因为创制年代十分久远，好像只有象形文字术式，并没有对应的咒文。

    「源姐姐是想说没有咒文可以念对吧。」

    格雷酱对我说道。

    「嗯，没错……」

    这虽然术式可以进行编写，但是自从上古时代终结之后，新的咒文就再也没有出现过了。

    也就是说咒文自从那个时候起，就只有那么多句。

    这是一个很奇怪的问题，那些魔法师们到现在都不能给出一个合理的解释：既然术式可以进行编写，为什么咒文就不可以呢？

    「其实，我在图书馆里还找到了一本书。」

    格雷酱说着，从口袋里掏出了一本小册子。

    册子是红色封面，上面用烫金大字写着「翻译口诀表」这几个字。

    「翻译，难道是将象形文字翻译成咒文？」

    我疑惑的问道。

    「大体上就像源姐姐所说的那样，不过这本书只能将象形文字翻译成欧雅哈纳的中古文言。」

    「但是现在使用的是博依丝拼法……」

    「正是，所以接下来就要靠源姐姐帮我翻译了。」

    「嗯……」

    格雷酱所说的这种方法确实可行。因为我将那本介绍索拉语言的书全部都记住了，所以能够快速检索出中古文言和现代拼法的对应关系。

    中古文言的读音基本已经不可考，但是因为那个时候文字还没有完全拼音化，所以可以另辟蹊径，通过表意的符号连蒙带猜的将其翻译成现代咒文。

    之所以说连蒙带猜，是因为这个翻译过程其实非常复杂，不仅表意符号和当今咒文不一一对应，而且碰到表音的符号时只能使用「尝试法」。

    简单的说，其原理就像用超级计算机破解密码一样，仅仅需要快速的计算能力而已。所以确实非我不能胜任这个工作。

    从另一个角度来说，格雷酱能从图书馆里找到这种书，说明佩斯村绝对不简单。

    估计索拉的皇家图书馆都不一定有这种书吧。

    或者虽然有，但是没有那么强的计算能力，所以无法完成翻译的任务。

    我从格雷酱手中接过那本小册子，一页一页地翻看。

    里面记录的确实很全，几乎将所有象形文字都覆盖到了。

    我拿来一张纸，思考了一阵之后，用笔写下翻译出的中古文言。

    「夜明。月星语清。犹相目莹莹。」

    （本章完）


    本章完