102 ? Lua与Ada 四 风暴夜,两相欢.-第3/3页

    “晚安！”

    注①＜WildNights!WildNights!＞翻译：

    《江南春——风暴夜，激情夜》

    “风暴夜，

    两相欢。

    衡颷心港泊，

    司北帛图抟。

    轻舟浮海游伊甸，

    今夜长停君系船。”

    为了避免破坏书中意境，不将翻译放在全文中。试用词牌《江南春》进行全诗翻译，对仗有点小问题，大体过得去。望读者们不会觉得太‘干脆面’的干。正经翻译大家网上找，词里基本体现。

    

    

    

    


    本章完