第一章 引子-第2/2页

    在储物间里，除了些老存箱，我还发现了三本书，严格来说它们是一套书。书的纸张虽已老旧泛黄，但手感很好。这套书是用文言文写的，而且是手抄本。

    明代小说空前繁荣，这可能是当时某个流行一时的小说。这种手抄本在当时往往就是某本小说太流行，作坊来不及印刷，很多人直接借阅手抄的产物。

    封面并没有书名，甚至连封面也只是空了几张纸充的封面。但在其中一本的第一页，写着这样几行字：

    “吾名刘坚，本宁波人也。吾平生所历之事，多凶险万分，惊心动魄者也。今具记之，取名《东瀛异闻录》，以遗后人。望吾刘家子孙阅之，省之。一不做胆小畏难之辈，二不随奸佞小人之流，三不忘忠君爱国之志。”

    我回想起我初中在此处游玩时，曾翻到过这几本书，当时只觉得是明代的小说，加上文言文水平不高，就随手放边上不去看了。

    但此时一看，这作者话说得如此郑重，又对家族后辈如此谆谆教导。好似并非小说，而是确有其事。于是我便干脆席地而坐读了起来。

    书中内容并不难懂，记载的是作者自己在海上和日本经历的诸多离奇事件。其中有很多内容，和我在历史书上学到的能够吻合，但也有很多却存在巨大出入，甚至可以说是颠覆性的。

    随后的几个月里，我通过各种途径，用了各种手段，都找不到任何关于这本书的资料。这本书仿佛在写成之时就没有出版，那就更像是留给家族后人的家书了。

    但令我不解的是，我家姓王，书中的作者却姓刘。这到底是我家祖上传下来的家书，还是我家因缘际会下获得了这本书？

    曾祖父早不在了，我问家里还在世的长辈们，他们也都一问三不知，甚至都不知道有这本书。

    所以，在我思索再三后，我决定将这套书翻译出来。书中涵盖的内容十分丰富，甚至可说有些庞杂。

    我花费了整整两年时间，才翻译完了第一本。因书中并非都是以作者刘坚的视角，不乏各种转述及作者的推测，所以我在翻译的过程中，也做了相应的考据，尽可能保持原样的同时适当地微调了部分内容。

    同时，书中一些人名、地名、表述方式等，我按现在的习惯作了修改，方便阅读。

    这个奇异诡谲，但又波澜壮阔的冒险故事，就从这里开始了……


    本章完