第167章 卧虎藏龙（三更）-第3/7页

        唯有手中的摄像机，显得与这个环境格格不入，也让她保留了一丝清醒，却依旧让她陷入了巨大的震撼中。

        她原本以为《太子妃》的色彩布局，《亮剑》的故事节奏把握已经是苏游的极限了，但现在，她才发现，她远远看不到苏游的边界。

        这个人，似乎永远有让人惊讶的东西能拿出来。

        一条拍完，邹闰发和扬子琼不愧是老演员，情绪保持得很好，对剧本的理解也很到位，只是台词，苏游头痛的同时也有些无可奈何。

        尤其是他对《卧虎藏龙》的台词进行修改后，对于两人来说难度就更大了。

        苏游得到的剧本中，很多台词都是比较直白，或者用前世那些评论者们的话来说，是西化的。

        比如【时间空间不存在】【寂灭的悲哀】【我一直深爱着你】之类的话，是不太符合华国人审美的，或者说，华国人通常是不这么说的。

        转念一想，苏游索性将两种版本都拍了下来。

        《卧虎藏龙》当年在国内的评价并不算好，其中台词也是被很多人诟病，但苏游明白，如果真的改成了东方化的含蓄的台词，西方人未必能听得懂。

        索性就剪两个版本，国内上映使用配音和自己修改后的东方化台词，海外上映则使用原版台词，这样就能保证到了海外，也能让西方人看得懂。

        这并不是媚外，如果对方都不感兴趣，那如何宣扬东方文化的美呢？

        当然，苏游此时想得更多的，是挣这些洋鬼子们的钱，还能宣传东方文化，站着就把钱挣了，做出一些妥协也无妨。

        并且东方文化的美也并不只是在语言上，镜头下的建筑、崇山峻岭，屋内的对联，玉娇龙笔下的字，手中的玉梳……都是东方文化的美。

        只有让西方人感受到了这种美，他们才会去了解这种文化，然后了解这个文化的语言，或许有一天，苏游不用再剪两个版本，也能在西方大受欢迎！

        他期待着那一天的到来。

        票房在很大程度上是苏游选择拍这部电影的理由，他记得前世有不少人吐槽《卧虎藏龙》在国内票房不佳，只有区区一千五百万。

        可他们忘了，那是在什么年代。

        要知道，当年票房第二的《一声叹息》也不过才三千万票房而已，至于第一《生死抉择》一亿多的票房，这个是做不了数的，大家都懂。

        《卧虎藏龙》的1500万票房也是位居当年票房第五的，这个成绩并不算差。

        这个世界华国发展得明显更快，现在的互联网环境与苏游穿越过来时前世的环境相差不大，也有华语片获得过几十亿的票房。

        所以，苏游是有很大野心的。

        他希望到时候《卧虎藏龙》能够XX两开花，墙内墙外都香。

        宏村的戏份并不多，只用了不到两天的时间便拍摄结束。...
    本章未完，请点击下一页继续阅读！