第 11 章 第 11 章-第3/3页

    蒂尔纳立刻发现了自己球队里新来的这个小男孩，笑着问道：“你就是安德吗？伯顿说你是个小天才。”

    他讲的自然也是德语。

    安德一脸茫然，只听懂了自己的名字。他猜对方可能是问自己是不是叫安德，但又不能肯定，只好求助似地看向格兰德。

    “教练问你是不是安德。”格兰德无奈的又给蒂尔纳和安德充当起了翻译。

    “我是，”安德冲蒂尔纳重重点头，随后又自我介绍，“我是中国人。”

    蒂尔纳笑了笑，让他又跟其他孩子也自我介绍了一遍。

    这场训练是开放的，李玫站在铁丝网外围观，看到儿子和主教练两两对视却完全听不懂对方在说什么的时候，她心里就开始有点忐忑。

    这种忐忑在随后的训练中开始变得更加明显。

    蒂尔纳先生今年已经六十岁了，土生土长的乌文斯堡人，说德语的口音甚至还带着地方特色。而安德很显然完全听不懂教练在说什么，每次教练发出指令的时候，他都只能先观察周围队友的动作，然后照着模仿。要么就只能求助于唯一愿意给他翻译的格兰德。

    但是格兰德和安德都不是英语母语者——安德的俄语比他的英语要好得多——有的时候两个孩子说英语都能牛头不对马嘴，格兰德不知道该怎么翻译教练的话，而安德也不知道自己听到的翻译过来对不对。

    李玫有点焦急，她在场边踱步，边走边时刻留意着训练场上的情况。

    一个小时的训练时间，安德和蒂尔纳先生可以说是互不理解，而且很明显的，乌文斯堡U13的小男孩们也对安德表现出了一定的陌生感，除了小卷毛和格兰德，就没再有孩子主动和安德打招呼了。

    李玫叹了口气。

    以前在莫斯科的遭遇又浮现在了她心头。


    本章完