山有木兮木有枝-第2/2页
我一本正经地翻译，只是……
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
到了这句话，应该怎么表达呢？
大山上有棵树，树上有枝叶；我喜欢你，你却不知道。
肯定不能这么直白地翻译啊。
这句古文所蕴含的意境，我必须帮这个女孩转达出来。
这个女孩多喜欢凉辰啊！我理解她的心情，崇拜，畏缩，痴迷。
我清了清嗓子，望着凉辰，淡淡开口：“我喜欢你，看着你的那一瞬间，我联想到了初春三月的暖风，裹着花香，拂面而过。我还想到六月的时雨，以及躲在屋檐下看到的灿烂彩虹。”
凉辰专心地聆听着，直直地看着我，目光灼热却又有些闪避，暗色的瞳孔里，倒映着摇摇欲坠的点点星光。
唉，凉辰真的很好看，难怪那么多女生喜欢他。
只是，向他解释“山有木兮”的意思时，我却莫名地想到了那个对我表白的人。
本章完