第816章荣誉教授-第2/3页

        “因为欧洲和我们华夏国有着巨大的化差异代沟。”

        杨东浩解释说道：“我之前就说过了，医是一种化，并非仅仅只是医术这么简单，而化是一个国家经过百年、千年的历史沉淀才积累下来的，俗话说的好，一方水土养一方人，没有经历华夏国化的洗礼和熏陶，是根本无法明白医化的，即便是在建桥医学院开设一门医化课，那也是起不到真正作用的。”

        姜保国瞬间恍然大悟，反应了过来，“杨老师说的没错，东西方化的差异，的确是一个难以跨越的鸿沟。”

        作为一个医，姜保国自然是明白这一点的。

        比如就拿国人经常所说的肾亏来举例。

        华夏国人一说肾亏，大多数人都能够明白理解是什么意思。

        但是。

        这个词语在国外人看来，就十分难以理解，因为肾脏它是一个器官，它在完好无损的情况下，哪里“亏”了？

        所谓的亏和虚，这又是两种不同的意思，虽然意思相近，但这两个字，它还真就不是同一种意思。

        这种极其细微的区别，对于不懂华夏语的西方人来说，是没有办法理解的。

        “化差异……”

        史密斯念叨了几下，一脸遗憾失望的说道：“……没错，你们华夏国的语言化，的确是很难理解，除非是能够完全掌握并且明白你们华夏语每一个字的意思，否则还真的是无法学到其的精髓。”

        “你说的没错，史密斯院长。”

        杨东浩笑了笑。

        史密斯没滋没味的吃了一口菜，看着笑吟吟的杨东浩，眼睛一转，心里又冒出来一个主意：“杨老师，我想聘请您为我们建桥医学院的教授，您看如何？”

        “你的意思是让我在这里工作？”

        杨东浩楞了一下，有些意外的看着他，想也没想，就摇头说道：“史密斯院长，不好意思，这是不可能的，毕竟，我不懂英语，而且我也没有兴趣学。”

        姜保国将他的话，翻译给了史密斯。

        “杨老师，那我聘请您为我们建桥医学院的客座教授，行吗？”

        史密斯眼睛一转，不死心的又继续询问着。

        “杨老师，客座教授是有义务要讲课，或者是做报告的。”

        姜保国给杨东浩解释着。

        杨东浩摇头。

        “那……名誉教授总可以了吧？”

        史密斯又退了一步，用可怜巴巴的眼神看着杨东浩，他可是知道，这几天伊丽莎白女王一直都在和杨东浩聊天，另外，之所以千方百计的要和杨东浩拉上一点关系，就是因为史密斯还有一点小私心在内。

        要知道。...
    本章未完，请点击下一页继续阅读！